Primul barbat gravid
Aseara aparea pe posturile tv (nu spunem care) naucitoarea veste care urma sa darame din temelie toate teoriile cunoscute pana acum: primul barbat gravid! Sa fie oare o varianta a cunoscutului numar de balci care avea ca protagonista femeia cu barba? Sau e vorba de nu mai putin cunoscuta femeie cu cuc* ? Si intr-un caz si in celalalt se pare ca exista o mica problema: de fapt primul barbat gravid… nu e primul! Cercetand putin cotloanele mai ascunse ale internetului am ajuns AICI! Pe aceasta pagina si dumnealor, autorii se jura ca al lor e primul! Cum eu stiu aceasta pagine de vreo doi anisori, iar baiatu’ e in continuare la fel de gravid ca in prima zi cand l-am vazut, probabil avem de-a face cu un nou record: acesta e primul barbat gravid perpetuu!
*cuc = o forma invechita a unui termen foarte folosit in zilele noastre si despre care se spune cateodata, (admirativ) ca “e de neam prost” sau despre posesor ca ” e dotat gagiul”.
Test:
Cine a spus: “Poti sa ai si esecuri, poti sa ai si succesuri” si “unii oameni vor sa vorbesc…” ?
1.Elena Ceausescu?
2.Elena din Troia?
3.Elena Udrea?
4.Elena Basescu?
Irina Nistor pe GPL
Irina Nistor a noastra e mic copil fata de acest automat de traduceri. Priviti un mic esantion dintr-un articol publicat pe web si tradus automat:
Voyetra Turtle Plaj? Ureche Force HPA Headphone Copie by PC Magazin
Voyetra Turtle Plaj? Ureche Force HPA cap is un a ezat a aranja de 5.1- scimbare headphones cu un inline headphone amplifier that brings art.hot. same multi-speaker surround sunet tehnologie a ?ntemeia ?n?untru cas? teatru sistem la headphones. Earforce HPA ureche cea?c? contact discrete fa??, cent, spate, ?i subwoofer speakers, ?i art.hot. cap has volume contract pentru each sunet scimbare ?i un maestru volume contract. Beside, detachable microphone a putea a fi folosit pentru interactive on- linie gaming, Internet telefon sau voce contract de al t?u PC.
PC Magazin reviewed Voyetra Turtle Plaj? Ureche Force HPA headphones ?i concluzie cu foarte bun rating de 4 afar? de 5 that Pentru $99, aceasta este o foarte bun- sunet a ezat a aranja de 5.1- scimbare headphones, suitable pentru regulat muzic? a asculta as well as filme ?i gaming. Art.hot. microphone attachment adds alt dimension pentru chatting ?n timpul online gaming. Chiar a face sure tu ai un sunet carte capable de surround output. Joc ?i PC proprietar cu 5.1- scimbare sunet carte voin?? a voi a fi fin cu art.hot. a cuprinde multichannel amplifier, numai laptop ?i cas? teatru users voin?? a voi nevoie la spre a verifica afar? art.hot. Audio Advantage Drum ( de asemenea de la Turtle Plaj?), care provides mai mult connectivity op?iune.
Evident, ni se explica, e vorba de o traducere automata:
import: You’re gata un machine a traduce pagin? care is provided “as is” f?r? warranty. Unlike human traducere, machine traducere does nu understand art.hot. gramatic?, semantics, syntax, cretin de natural limbaj, thus often produs inaccurate ?i low calitate text care is misleading ?i incomprehensible. Thus, a face pe plac la refer la spreorigine Englez anghinar? c?nd ?n?untru dublu.